Image

ಹಾಂವ್ ಆನಿ ದೂಕ್ / Hamv ani duk / हांव आनी दूक

Food Travel

ಹಾಂವ್ ಆನಿ ದೂಕ್


ಬೊಟಾಕ್ ತೊಪ್ ಲ್ಲ್ಯಾ ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್

ಸುವಿ ತೊಪುನ್ ಕೊಂಕ್ತಾನಾ

ಜಾಯ್ನಾತ್ಲಿ ದೂಕ್

ತುಜ್ಯಾ ಮೊನೆಪಣಾನ್

ಕೊಂಕ್ತಾನಾ  ಉಸ್ಕಾಲಿ ಖಿಣಾನ್


ಅವ್ಚಿತ್ ಬಾಗ್ಲಾ ಇಡ್ಯಾಂತ್ ಶಿರ್ಕೊನ್

ಕಿಂಡೆಲ್ಲ್ಯಾ ಹಾತಾನ್ ದಿನಾಸ್ಲಿ ದೂಕ್

ಮ್ಹಜೆಥಾವ್ನ್ ಲಿಪಯಿಲ್ಲ್ಯಾ

ಘುಟಾಂನಿ ತೋಂಡ್

ಉಘಡ್ತಾನಾ ಉಸ್ಕಾಲಿ ಖಿಣಾನ್


ಸುರಿಯೆಚ್ಯಾ ಪಾಜ್ ಲ್ಲೆ ಧಾರಿನ್

ಆಂಗ್ ಚಿರ್ಲ್ಯಾರೀ ಭಗಾನಾಸ್ಲಿ ದೂಕ್

ತುಜ್ಯಾ ಫಟಿಂಚ್ಯಾ ಧಾರಿನ್

ಕಾಳಿಜ್ ಕೊಸಾಯ್ತಾನಾ

ಉಸ್ಕಾಲಿ ಖಿಣಾನ್


ಫಾತ್ರಾಕ್ ದಾಂಟಾಲ್ಲ್ಯಾ ಬೊಟಾ ನಾಕ್ಷೆನ್,

ಮೆಕಳ್ನ್ ರಾವ್ತಾಂ ಜಾಯ್ನಾಸ್ಲಿ ದೂಕ್

ತಾಂಬ್ಡ್ಯಾ ದಿವ್ಯಾಂ ಸಾವ್ಳೆಕ್,

ಲಿಪ್ತಾನಾ ತೂಂ

ಉಸ್ಕಾಲಿ ಖಿಣಾನ್


ಕರ್ಕಟ್ಯಾ ವೊತಾ ರಿತ್ಯಾ ಪಾಯಾಂ ಕಾತಿಕ್,

ಭಗಾನಾಸ್ಲೆಂ ದೂಕ್

ದುಭಾವಾ ಧುಂವ್ರಾ ಭಿತರ್ ರಿಗೊನ್,

ಕುಟ್ಮಾನ್ ಸಾಂಡ್ತಾನಾ ಮ್ಹಾಕಾ ಎಕ್ಸುರೆಂ

ಉಸ್ಕಾಲೆಂ ಖಿಣಾನ್


ಆಜ್ ಕೆಲಾ ದೃಡ್ ನಿಚೇವ್

ಸವಯೆರ್ ಪಡ್ಲೆಲ್ಯಾ

ಧುಕಿಕ್ ವಿಚ್ಛೇದನ್ ದೀಂವ್ಕ್,

ಅನಿ ಸಾಸ್ಣಾಕ್ ಸುಖಾ ಬಾಂದಾ

ಸವೆಂ ಎಕ್ವಟಂವ್ಕ್


 ಜೋಯ್ಸ್ ಪಿಂಟೊ.

………………………….

Hamv ani duk


bottak top l'lea kantteak

suvi topun konktana

zainatli duk

tujea moneponnan

konktana  uskali khinnan


ovchit bagla iddeant xirkon

kinddel'lea hatan dinasli duk

mhojethaun lipoyil'lea

ghuttamni tondd

ughoddtana uskali khinnan


suriechea paz l'le dharin

ang chirleari bhoganasli duk

tujea fottinchea dharin

kalliz kosaitana

uskali khinnan


fatrak danttal'lea botta nakxen,

mekolln rautam zainasli duk

tambddea diveam saullek,

liptana tum

uskali khinnan


korkottea vota ritea payam katik,

bhoganaslem duk

dubhava dhumvra bhitor rigon,

kuttman sanddtana mhaka eksurem

uskalem khinnan


az kela dridd nichevo

souyer poddlelea

dhukik vichchhedon diunko,

oni sasnnak sukha banda

sovem ekvottounko


zois pintto.

………………………….

हांव आनी दूक


बोटाक तोप ल्ल्या कांट्याक

सुवी तोपून कोंक्ताना

जायनातली दूक

तुज्या मोनेपणान

कोंक्ताना  उसकाली खिणान


अवचीत बागला इड्यांत शिर्कोन

किंडेल्ल्या हातान दिनासली दूक

म्हजेथावन लिपयिल्ल्या

घुटांनी तोंड

उघडताना उसकाली खिणान


सुरियेच्या पाज ल्ले धारीन

आंग चिरल्यारी भगानासली दूक

तुज्या फटिंच्या धारीन

काळीज कोसायताना

उसकाली खिणान


फात्राक दांटाल्ल्या बोटा नाक्षेन,

मेकळन रावतां जायनासली दूक

तांबड्या दिव्यां सावळेक,

लिप्ताना तूं

उसकाली खिणान


कर्कट्या वोता रित्या पायां कातीक,

भगानासलें दूक

दुभावा धुंवरा भितर रिगोन,

कुटमान सांडताना म्हाका एक्सुरें

उसकालें खिणान


आज केला दृड निचेव

सवयेर पडलेल्या

धुकीक विच्छेदन दीवंक,

अनी सासणाक सुखा बांदा

सवें एकवटवंक


जोयस पिंटो.

Categories: Food, Travel Tags: #manila, #asia

0 Comments

Leave a comment