Image

ಬಾಳಾ / Balla / बाळा

Food Travel

ಬಾಳಾ


ಬಾಳಾ ಕಿತೆಂ ಕೆಲೆಂಯ್?

ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಆಶೆಂ ಜಾಲೆಂಯ್?

ದಾತಾರಾಂ ಆಮಿಂ ಆಸಾಂವ್ ಚಿಂತುನ್

ಪಡ್ಲ್ಯಾಂವ್ ಆಮಿಂ ಖಂತಿ ದು:ಖಾನ್


ಆವಯ್ ತುಜಿ ಪಡ್ಲ್ಯಾ ಖಂತಿನ್

ಬಾಪಯ್ ತುಜೊ ಫುಗಾರ‍್ಲಾ ರಾಗಾನ್

ಸೆಜಾರ್ಚಿಂ ತುಜಿಂ ವಿಚಾರ್ತಾತ್

ಕುಟ್ಮಾದಾರಾಂ ಯೇವ್ನ್ ಆಸಾತ್


ಆವಯ್ ಮ್ಹಣ್ತಾ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಘೆತ್ಲೆಂ ತುಕಾ ಗರ್ಭಾಂತ್

ವಾವೊವ್ನ್ ತೆ ನೋವ್ ಮಹಿನೆ

ಬಾಪಯ್ ಚಿಂತಾ ಕಿತ್ಲೆ ದಿಲೆನಾಂತ್

ತುವೆಂ ವಿಚಾರ್ತಾನಾ ಪರ್ಸಾಂತ್ಲೆ ಪಯ್ಶೆ


ಆಮ್ಚೆಂ ಎಕ್ಲೆಂಚ್ ತುಂ ಬಾಳ್

ಕಶೆಂ ಜಾಲೆಂಯ್ ಆಶೆಂ ವಿಕಾಳ್

ಮರ‍್ಯಾದ್ ಆಮ್ಚಿ ಗೆಲಿ

ಆಯ್ಕಾತಾಂವ್ ಆತಾಂ ಗಜಾಲಿ


ವಿಸ್ರಲೆಂಯ್‍ಗೀ ತುಂ ಪಾನೊ ದಿಲ್ಲ್ಯಾಚೊ

ತುಜೆ ಖಾತಿರ್ ಫಕತ್ತ್ ತುಜೆ ಖಾತಿರ್

ಆಪ್ಲೊ ಜೀವ್ ಝರಯಿಲ್ಲ್ಯಾ ಬಾಪಾಯ್ಚೊ

ಜಾಂವ್ಚ್ಯಾಕ್ ನಂದನ್ ತುಜೊ ಫುಡಾರ್


ಪರ್ಕಿ ಜಾಲೊ ತುಜೊ ಮೋಗ್ ಕರ್ನಾರ್

ಆಮಿಂ ಜಾಲ್ಯಾಂವ್ ದೆಂವ್ಚಾರ್

ಆತಾಂ ಆಸಾಯ್ ಪರ್ಕ್ಯಾಚ್ಯಾ ಪಾಸ್ಳೆಂತ್

ಸೊಡುನ್ ಆಮ್ಕಾಂ ಲಜೆಂತ್


ಪ್ರಕಾಶ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ರೋಡ್ರಿಗಸ್

………………………….

Balla


balla kitem kelem-i?

kiteak axem zalem-i?

dataram amim asamv chintun

poddleamv amim khonti du:khan


auy tuji poddlea khontin

bapoi tuzo fugaro‍la ragan

sezarchim tujim vichartat

kuttmadaram yeun asat


auy mhonnta kiteak ghetlem tuka gorbhant

vavoun te novo mohine

bapoi chinta kitle dilenant

tuvem vichartana porsantle poixe


amchem eklench tum ball

koxem zalem-i axem vikall

moro‍ead amchi geli

aikatamv atam gozali


visrolem-i‍gi tum pano dil'leacho

tuje khatir fokot't tuje khatir

aplo jivo zhoroyil'lea bapaicho

zamvcheak nondon tuzo fuddar


porki zalo tuzo mog kornar

amim zaleamv demvchar

atam asai porkeachea pasllent

soddun amkam lojent


Prakash Francis Rodrigues

…………………………….

बाळा


बाळा कितें केलेंय?

कित्याक आशें जालेंय?

दातारां आमीं आसांव चिंतून

पडल्यांव आमीं खंती दू:खान


आवय तुजी पडल्या खंतीन

बापय तुजो फुगार‍्ला रागान

सेजार्चीं तुजीं विचार्तात

कुटमादारां येवन आसात


आवय म्हणता कित्याक घेतलें तुका गर्भांत

वावोवन ते नोव महिने

बापय चिंता कितले दिलेनांत

तुवें विचार्ताना पर्सांतले पयशे


आमचें एकलेंच तूं बाळ

कशें जालेंय आशें विकाळ

मर‍्याद आमची गेली

आयकातांव आतां गजाली


विस्रलेंय‍गी तूं पानो दिल्ल्याचो

तुजे खातीर फकत्त तुजे खातीर

आपलो जीव झरयिल्ल्या बापायचो

जांवच्याक नंदन तुजो फुडार


पर्की जालो तुजो मोग कर्नार

आमीं जाल्यांव देंवचार

आतां आसाय पर्क्याच्या पासळेंत

सोडून आमकां लजेंत


प्रकाश फ्रान्सीस रोड्रिगस

Categories: Food, Travel Tags: #manila, #asia

0 Comments

Leave a comment