Author
Vinisha Fernandes, Shirvaಆಮ್ಚೆ ಮಾಯೆ
ಜೊಕಿಮ್ ಅನ್ನಾಚೆ ಉದರಿಂ ಜಲ್ಮಲಿ,
ತುಂ ಸುಂದರ್ ನಾರಿ ಕಿತ್ಲಿ ದಯಾಳಿ,
ದೆವಾಚ್ಯಾ ಉತ್ರಾಕ್ ಖಾಲ್ತಿಮಾನ್ ಘಾಲ್ಲಿ,
ತುಂ ಸರ್ವ್ ಸಾಧಿ ಭೊಳಿ.
ದಿಲೆಂಯ್ ತುವೆಂ ಜೆಜುಕ್ ಸಂಸಾರಿ,
ಬಚಾವ್ ಕರುಂಕ್ ಆಮಾ ಪಾತ್ಕ್ಯಾಂಕೀ,
ಸಮ್ಜಾಲಿಯ್ ಉಣೆಪಣ್ ತುಂ ಕಾನಾ ಶಹರಾರಿ,
ಭರ್ತಿ ಕೆಲೆಂಯ್ ತೆಂ ಉಣೆಪಣ್ ಜೆಜು ಕಡೇನ್ ಸಾಂಗೊನೀ.
ಜಾಲೀಯ್ ತುಂ ಆವಯ್ ಸರ್ವ್ ಜನಾಂಗಾಕೀ
ಭರ್ ತುಜ್ಯಾ ಕುರ್ಪೆಚ್ಯಾ ಶಿವೊರಾಂತ್ ಆಮಾ ಸರ್ವಾಂಕೀ
ರಾಕೊನ್ ವ್ಹರ್ ಮಾಯೆ ಆಮ್ಕಾ ಪರ್ದೆಶಾಂಕೀ
ನಿಮಾಣ್ಯಾ ದಿಸಾ ವ್ಹರ್ನ್ ಪಾವಯ್ ಆಮ್ಕಾಂ ಸರ್ಗಾ ರಾಜಾರಿ.
ವಿನಿಶ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್, ಶಿರ್ವಾಂ.
***********
amche maye
zokim' on'nache udorim zolmoli,
tum sundor nari kitli doyalli,
devachea utrak khaltiman ghal'li,
tum sorv sadhi bholli.
Dilem-i tuvem jezuk somsari,
bochavo korunk ama patkeanki,
somzaliy unneponn tum kana xohorari,
bhorti kelem-i tem unneponn jezu kodden sangoni.
Zali-i tum auy sorv zonangaki
bhor tujea kurpechea xivorant ama sorvanki
rakon vhor maye amka pordexanki
nimannea disa vhorn pauy amkam sorga razari.
Vinisha Fernandes, Shirva
Leave a comment