ಮಾಮ್ಮಿ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಸಾ೦ಡ್ಲೆಂಯ್?

(ಗರ್ಭಾ೦ತ್ ಆಸ್‍ಲ್ಲ್ಯಾ ಭುರ್ಗ್ಯಾಚೆಂ ರುದಾನ್)

ಮೊಗಾಚ್ಯಾ ಭರ್ವಶ್ಯಾನ್ ಮಾಮ್ಮಿ

ಮೊಗಾಚೊ ಖೆಳ್ ಖೆಳ್ಳ್ಯಾತ್

ಪುಣ್ ಮೊಗಾಚೆಂ ಖತ್

ಗರ್ಬಾಂತ್ ವಾಡ್ಲೆಂ ಮಾಮ್ಮಿ

ಸಂಸಾರಾಂತ್ ಬಾಯ್ರ್ ಹಾಡುಂಕ್

ತುಮ್ಕಾಂ ಧೈರ್ ನಾ ಮಾಮ್ಮಿ

ಮೋಗ್ ಕೆಲ್ಲ್ಯಾಚೆರ್ ಭರ್ವಸೊ ಕರ್ನ್

ಕಾಜಾರಾ ಪಯ್ಲೆಂ ಪಾತಕ್ ಕೆಲೆಂಯ್

ಪುಣ್ ಮೋಗ್ ಕೆಲ್ಲ್ಯಾನ್

ತುಜೊ ಹಾತ್ ಸೊಡ್ಲೊ ಮ್ಹಣ್

ತುಂ ಮ್ಹಜೊ ಹಾತ್ ಸೊಡ್ತಾಯ್

ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಮಾಮ್ಮಿ ಮ್ಹಾಕಾ ಸಾ೦ಡ್ಲೆಂಯ್?

ಹ್ಯಾ ಸಂಸರಾ೦ತ್ ಯೇ೦ವ್ಕ್ ಆಶೆತಾಂ

ಸಕ್ಡಾಂ ಪರಿಂ ಹಾಸೊನ್ ಖೆಳೊಂಕ್ ಆಶೆತಾಂ

ಮೋಗ್ ಕೆಲ್ಲ್ಯಾನ್ ಸಾಂಡ್ಲ್ಯಾರಿ

ಹಾಂವ್ ತುಕಾ ಸಾಂಡ್ಶಿನಾ

ಜೀಣ್‍ಭರ್ ಪೊಸ್ತಾಂ ಮ್ಹಣ್

ಅಖಂಡ್ ಭರ್ವಸೊ ದಿತಾಂ

ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಮಾಮ್ಮಿ ಮ್ಹಾಕಾ ಸಾಂಡ್ಲೆಂಯ್?

ಕಾಳಿಜ್ ಮ್ಹಜೆಂ ದಡ್ದಡ್ತಾ ಮಾಮ್ಮಿ

ತುಜೊ ಮೊಗಾನ್ ಕೆಲ್ಲೊ ಘಾತ್ ತುಕಾ ದುಕಯ್ತಾ

ತಾಣೆ ಕೆಲ್ಲ್ಯಾ ಘಾತಾಕ್ ತುಂ ಮ್ಹಾಕಾ

ಜಿವೆಶಿಂ ಮಾರುಂಕ್ ಚಿಂತಾಯ್

ತರಿ ತುಕಾ ಹಿಮ್ಮತ್ ನಾ ಮಾಮ್ಮಿ

ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಮಾಮ್ಮಿ ಮ್ಹಾಕಾ ಸಾಂಡ್ಲೆಂಯ್?

ಮಹಿನೆ ತೀನ್ ಜಾಲೆ ಮಾಮ್ಮಿ

ಕಿತೆಂಗಿ ಹಾಂವ್ ಆಸಾ ಮ್ಹಳ್ಳೊ ಎಹ್ಸಾಸ್ ತುಕಾ

ತುಜ್ಯಾ ಜಿವಾಂತ್ ಕಿತೆಂಗಿ ಬದ್ಲಾವಣ್ ಜಾತಾ

ತುಮಿಂ ಕೆಲ್ಲ್ಯಾ ಪಾತ್ಕಾಕ್ ಸಮಾಜೆಕ್ ಭಿಂಯೆವ್ನ್

ಮ್ಹಾಕಾ ಮಾರ‍್ಚ್ಯಾ ಪ್ರಯತ್ನಾಕ್ ಪರತ್ ಹಾಂವ್ ಜಿವೊ ಉರ್ಲಾಂ

ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಮಾಮ್ಮಿ ಮ್ಹಾಕಾ ಸಾಂಡ್ಲೆಂಯ್?

ಮಹಿನೆ ಪಾಂಚ್ ಭರ್ಲೆ

ಹಾಂವ್ ಹಾತ್ ಲಾಂಬಯ್ತಾಂ

ಮಾಮ್ಮಿ ತುಕಾ ಆಪ್ಡುಂಕ್ ಆಶೆತಾಂ

ಸ್ವತಂತ್ರ್ ಥರಾನ್ ಭೊಂವ್ಚಾಕ್ ಹ್ಯಾ ಸಂಸಾರಿ

ಪುಣ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಭರ್ವಸೊ ತುಜೆರ್ ಭರ್ಪೂರ್

ಪುಣ್ ತುಜೊ ಕಸೊ ಭರ್ವಸೊ?

ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಮಾಮ್ಮಿ ಮ್ಹಾಕಾ ಸಾಂಡ್ಲೆಂಯ್?

ಆಟ್ ಮಹಿನ್ಯಾಂತ್ ಹಾಂವ್ ಬಳಿಷ್ಟ್ ಜಾಲಾಂ

ತುವೆಂ ಜಿವೆಶಿಂ ಮಾರ‍್ಚ್ಯಾ ಪ್ರಯತ್ನಾಂತ್ ಹಾಂವ್ ಜಿಕ್ಲಾಂ

ಆತಾಂಯ್ ಭರ್ವಸೊ ಕರ್ತಾಂ ಮಾಮ್ಮಿ

ಮ್ಹಾಕಾ ಹ್ಯಾ ಸಂಸರಾಂತ್ ಭಾಯ್ರ್ ಹಾಡುಂಕ್ ತುಂ

ಭಿಂಯೆತಾಯ್, ಮಾಮ್ಮಿ?

ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಮಾಮ್ಮಿ ಮ್ಹಾಕಾ ಸಾಂಡ್ಲೆಂಯ್?

ನೋವ್ ಮಹಿನೆ ಗರ್ಭಾಂತ್ ವ್ಹಾವೊವ್ನ್

ಅಖೇರಿಕ್ ಭುಂಯ್ಚೆರ್ ಎಕ್ಸುರೆಂ ಸೊಡ್ಲೆಂಯ್

ತುಜಿಂ ಮರ್ಯಾದ್ ಉರಂವ್ಚ್ಯಾ ಖಾತಿರ್

ಮ್ಹಾಕಾ ಅನಾಥ್ ಕೆಲೆಂಯ್.

ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಮಾಮ್ಮಿ ಸಮಾಜೆಕ್ ಭಿಂಯೆವ್ನ್

ಮ್ಹಾಕಾ ವಿಣ್ಗೆಂಚ್ ರಸ್ತ್ಯಾರ್ ಸೊಡ್ಲೆಂಯ್

ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಮಾಮ್ಮಿ ಮ್ಹಾಕಾ ಸಾಂಡ್ಲೆಂಯ್?

ಜೆ. ಜೆ. ಡಾಯಸ್.

**********

Mam'mi kiteak mhaka sa0ddlem-i?

(gorbha0t as‍l'lea bhurgeachem rudan)

mogachea bhorvoxean mam'mi

mogacho khell khell'lleat

punn mogachem khot

gorbant vaddlem mam'mi

somsarant bair haddunk

tumkam dhoir na mam'mi

mog kel'leacher bhorvoso korn

kazara poilem patok kelem-i

punn mog kel'lean

tuzo hat soddlo mhonn

tum mhozo hat soddtai

kiteak mam'mi mhaka sa0ddlem-i?

hea somsora0t ye0vk axetam

sokddam porim hason khellonk axetam

mog kel'lean sanddleari

hamv tuka sanddxina

jinn‍bhor postam mhonn

okhondd bhorvoso ditam

kiteak mam'mi mhaka sanddlem-i?

kalliz mhojem dodd'doddta mam'mi

tuzo mogan kel'lo ghat tuka dukoita

tanne kel'lea ghatak tum mhaka

jivexim marunk chintai

tori tuka him'mot na mam'mi

kiteak mam'mi mhaka sanddlem-i?

mohine tin zale mam'mi

kitengi hamv asa mholl'llo ehsas tuka

tujea jivant kitengi bodlaunn zata

tumim kel'lea patkak somajek bhimyeun

mhaka maro‍chea proitnak porot hamv jivo urlam

kiteak mam'mi mhaka sanddlem-i?

mohine panch bhorle

hamv hat lamboitam

mam'mi tuka apddunk axetam

svotontr thoran bhomvchak hea somsari

punn mhaka bhorvoso tujer bhorpur

punn tuzo koso bhorvoso?

kiteak mam'mi mhaka sanddlem-i?

att mohineant hamv bollixtt zalam

tuvem jivexim maro‍chea proitnant hamv jiklam

atam-i bhorvoso kortam mam'mi

mhaka hea somsorant bhair haddunk tum

bhimyetai, mam'mi?

kiteak mam'mi mhaka sanddlem-i?

novo mohine gorbhant vhavoun

okherik bhumycher eksurem soddlem-i

tujim moread uromvchea khatir

mhaka onath kelem-i.

Kiteak mam'mi somajek bhimyeun

mhaka vinngench rostear soddlem-i

kiteak mam'mi mhaka sanddlem-i?

J. J. Dais