ಜಿವಿತ್ ತುಜೆಂ.
ಉದ್ಕಾ ವಯ್ರ್ ಆಸ್ಲ್ಲ್ಯಾ ಬುಳ್ಬುಳ್ಯಾ ಬರಿ
ಕೆದ್ನಾ ಕಿತೆಂ ಜಾತಾ ಕೊಣ್ಂಚ್ ನ್ಹೆಣಾರಿ
ಸಕಾಳಿಂಚೊ ಸುರ್ಯೊ ದೆಖ್ಲಲೊ.
ಸಾಂಜೆಚೊ ಚಂದ್ರ್ ದೆಕ್ತಲೊ.
ಮ್ಹಳ್ಳ್ಯಾಕ್ ನಾ ಭದ್ರತಿ.
ಚ್ಯಾರ್ ದಿಸಾಂಚ್ಯಾ ಹ್ಯಾ ಸಂಸಾರಾರ್
ಜಿಯೆ ತುಂ ಸುಖಾನ್.
ರಾಗ್, ಗವ್ರ್, ವ್ಹಡ್ವಿಕಾಯ್, ಮೊಸೊರ್
ಹಂಕಾರ್ ಸಾಂಡುನ್.
ಕಿತೆಂಚ್ ತುಂ ವರಿನಾಂಯ್,
ಸಂಸಾರ್ ಹೊ ಸಾಂಡುನ್ ವೆತಾನಾ
ರಿತ್ಯಾ ಹಾತಾನಿಂ ತುಂ ಅಯಿಲ್ಲೊಯ್.
ರಿತ್ಯಾ ಹಾತಾನಿಂಚ್ ವೆತಲೊಯ್.
ಬರೆಂಪಣ್ ಕರ್ಶಿ ತರ್ ಅಮರ್ ಉರ್ತಲೊಯ್
ಸರ್ವಾಂಚ್ಯಾ ಕಾಳ್ಜಾಂತ್,
ವಾಯ್ಟ್ ಕರ್ಶಿ ತರ್ ಲಾಸ್ತೊಲೊಯ್
ಪಾತಾಳಿಂ ಉಜ್ಯಾಂತ್.
ಸುರೇಶ್ ಸಲ್ದಾನ್, ಸಕಲೇಶ್ಪುರ್
**********
Jivit tujem.
Udka voir asl'lea bullbullea bori
kedna kitem zata konnnch nhennari
sokallincho sureo dekhlolo.
Sanjecho chondr dektolo.
Mholl'lleak na bhodroti.
Chear disanchea hea somsarar
jie tum sukhan.
Rag, gour, vhoddvikai, mosor
honkar sanddun.
Kitench tum vorinam-i,
somsar ho sanddun vetana
ritea hatanim tum oyil'loi.
Ritea hataninch vetoloi.
Boremponn korxi tor omor urtoloi
sorvanchea kallzant,
vaitt korxi tor lastoloi
patallim ujeant.
Suresh Saldanha, Sakleshpur
Leave a comment