ಗೋಡ್ ಕಸಾಯ್
ಊಟ್ ರೇ ಪುತಾ ಊಟ್
ಮ್ಹಣೊನ್ ಮೊಗಾನ್ ಉಟಯ್ತಾಲಿ ಮಾಂಯ್
ಹಿಚ್ಯೆಂ ಕಿತೆಂ ಸಕಾಳಿಂಚ್ ಕರಂದಾಯ್
ಮ್ಹಣೊನ್ ಹಾಂವ್ ನಿದ್ತಾಲೊಂ ಥಂಯ್
ಪಿಯೇರೇ ಪುತಾ ಹೊ ಕಸಾಯ್
ಮ್ಹಣೊನ್ ಸಾಂಗ್ಚಿ ತಿಚಿ ಸವಯ್
ಸಾಂಗ್ತಲಿ ಪರಾತ್ತುನ್
ಪಿಯೇಲ್ಯಾರ್ ಧಾಂವ್ತಾರೇ ಪೊಟಾಂತ್ಲಿ
ಕಿಡಿ ಆನಿ ವಾಯ್.
ಹಾಂವ್ ಆಜ್ ಪಯ್ಸ್ ಪಾವ್ಲಾಂ ಮಾಂಯ್
ಉಗ್ಡಾಸ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಯೆತಾ ತುಜೊ ಸದಾಂಯ್
ಪಿಯೆತಾನಾ ಹಾಂಗಾ ಮಲ್ಬಾರಿ ಕಣ್ಣೊ-ಚಾಯ್
ತುವೆಂ ದಿಲ್ಲೊ ತೊ ಕೊಡು ಕಸಾಯ್
ಆಜ್ ಉಗ್ಡಾಸ್ ತಾಚೊ ಆನಿಕೀ
ಗೋಡ್ಚ್ಚ್ ಆಸಾ ಮಾಂಯ್!
ಸ್ಟೀಫನ್ ಡಿ’ಸಿಲ್ವ, ಮೂಲ್ಕಿ, ಶಾರ್ಜಾ
**********
Godd kosai
utt re puta utt
mhonnon mogan uttoitali mam-i
hichyem kitem sokallinch korondai
mhonnon hamv nidtalom thoim
piere puta ho kosai
mhonnon sangchi tichi souy
sangtoli porat'tun
pielear dhamvtare pottantli
kiddi ani vai.
Hamv az pois paulam mam-i
ugddas mhaka yeta tuzo sodam-i
pietana hanga molbari konn'nno-chai
tuvem dil'lo to koddu kosai
az ugddas tacho aniki
goddchch asa mam-i!
Stephen Dsilva, Mulki
Leave a comment