ಪಾವ್ಸಾ ತುಂ ಪಾವ್ಸಾ,
ಖಂಯ್ ಥಾವ್ನ್ ತುಂ ಯೆತಾಯ್?
ಖಂಯ್ಸರ್ ತುಂ ವೆತಾಯ್?
ಕಿತೆಂ ತುಜಿ ತಿ ಸೊಭಾಯ್?
ತುಜೆ ಖಾತಿರ್ ಸರ್ವ್ ಜಿವಿಂಚಿ ಆತುರಾಯ್,
ತುಕಾ ದೆಕ್ತಚ್ ಸರ್ವ್ ರಚ್ನಾಂಕ್ ಜಾತಾ ಧಾದೊಸ್ಕಾಯ್.
ತುಂ ಯೆತಾಯ್ ಜಿವಿತ್ ದೀಂವ್ಕ್,
ಸಾಗೊಳೆಗಾರಾಚಿಂ ದುಖಾಂ ಥಾಂಬಂವ್ಕ್,
ಮರೊಂಕ್ ತೆಂಕ್ಲೆಲ್ಯಾಕ್ ನೊವೊ ಜೀವ್ ಭರುಂಕ್.
ಆಸಾತ್ ಸರ್ವ್ ತುಕಾ ರಾಕೊನ್,
ಥಾಂಬಯ್ ಆಮ್ಚ್ಯೊ ಗರ್ಜೊ ವೆಳಾರ್ ಯೆವುನ್,
ತೆದ್ನಾಂ ಆಸ್ತಲಿಂ ಸರ್ವಾಂ ಖುಶಾಲಾಯೆನ್.
ವಿನಿಶ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್, ಶಿರ್ವಾಂ
**********
Pausa
pausa tum pausa,
khoim thaun tum yetai?
khoimsor tum vetai?
kitem tuji ti sobhai?
tuje khatir sorv jivinchi aturai,
tuka dektoch sorv rochnank zata dhadoskai.
Tum yetai jivit diunko,
sagollegarachim dukham thambounko,
moronk tenkleleak novo jivo bhorunk.
Asat sorv tuka rakon,
thamboi amcheo gorzo vellar yevun,
tednam astolim sorvam khuxalayen.
Vinisha Fernandes, Shirva
Leave a comment