ಜಾಗೊ
(ಸ ಫುಟಿಂಚೊ ಫೊಂಡ್)
ಏ ಮ್ಹನ್ಸ್ಯಾ,
ಗರ್ಭಾಂತ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಲಿಪೊನ್
ವೆಂಗೆಂತ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಭರೊನ್
ಉದರಾಂತ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಖೆಳೊನ್
ಆಸಾಯ್ ತುಂ ಸುಶೆಗಾತ್ ನಿದೊನ್.
ನಾ ತುಕಾ ಕೊಣಾಯ್ಚಿ ಖಂತ್
ನಾ ತುಕಾ ಕೊಣಾಯ್ಚಿ ಭಿರಾಂತ್
ಆಸಾಯ್ ತುಂ ಹಾಂಗಾ ಎಕಾಂತ್
ಘೆವ್ನ್ ಆಸಾಯ್ ಲಾಂಬ್ ವಿಶ್ರಾಂತ್
ಗ್ರೇಸ್ತ್ ಯಾ ದುಬ್ಳೊ, ಪಾತ್ಕಿ ಯಾ ಸತ್ತಿ
ಅಖೇರಿಕ್ ಮ್ಹೆಳ್ಚಿ ತುಕಾ ಮೂಟ್ ಭರ್ ಮಾತಿ
ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಝಗಡ್ತಾಯ್, ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಮೊಸೊರ್ ಕರ್ತಾಯ್ ?
ಅಖೇರಿಕ್ ರಿತ್ಯಾ ಹಾತಾನಿಂಚ್ ಹಾಂಗಾಸರ್ ಯೆತಾಯ್
ಹಾಂವ್ ಕರಿನಾ ಕೊಣಾಚೊ ಭೇದ್ ಬಾವ್
ಮ್ಹಾಕಾ ಸರ್ವ್ ಎಕಾಚ್ ಮಾಪಾಚೆ ಭಯ್ಣಿ ಅನಿ ಭಾವ್
ಊಠ್ ಮ್ಹನ್ಶ್ಯಾ ಜಾಗೊ ಜಾ, ಮೊಗಾನ್ ಪಳೆ ಪೆಲ್ಯಾಕ್ ತುಜ್ಯಾ
ಆನಿ ಖುಶೆನ್ ಯೇವ್ನ್ ನಿದೆ ಉಸ್ಕ್ಯಾರ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ.
ಸುರೇಶ್ ಸಲ್ಡಾನ್, ಸಕಲೇಶ್ಪುರ್
**********
Zago
(so futtincho fondd)
e mhonsea,
gorbhant mhojea lipon
vengent mhojea bhoron
udorant mhojea khellon
asai tum suxegat nidon.
Na tuka konnaichi khont
na tuka konnaichi bhirant
asai tum hanga ekant
gheun asai lamb vixrant
grest ya dubllo, patki ya sot'ti
okherik mhellchi tuka mutt bhor mati
kiteak zhogoddtai, kiteak mosor kortai ?
okherik ritea hataninch hangasor yetai
hamv korina konnacho bhed bavo
mhaka sorv ekach mapache bhoinni oni bhavo
utth mhonxea zago za, mogan polle peleak tujea
ani khuxen yeun nide uskear mhojea.
Suresh Saldanha, Sakleshpur
Leave a comment