ಆವಯ್ಪಣಾ ಯೇ ಆವಯ್ಪಣಾ,
ಭಾಗಿ ತುಂ ಆವಯ್ಪಣಾ,
ಕಿತ್ಲೆಂ ಮೊವಾಳ್ ತುಜೆಂ ಕಾಳಿಜ್,
ಕಿತ್ಲೆಂ ತ್ಯಾಗಿ ತುಜೆಂ ಜಿವಿತ್.
ಆವಯ್ಪಣ್ ಸುರ್ವಾತ್ ಜಾತಾ,
ಪಿಂಪ್ರ್ಯಾಚ್ಯಾ ಆರಂಭಾಥಾವ್ನ್,
ಸೊಸುನ್ ಸರ್ವ್ ಥರಾಚೆ ಧೊಶಿ,
ಜಾವ್ನ್ ತೆಂ ಕೆದಿಂಚ್ ಅಖೇರ್ ಜಾಯ್ನಾತ್ಲೆಂ ಆವಯ್ಪಾಣ್.
ಯೆ ಆವಯ್ಪಣಾ ಕೊಣ್ ತೊ ತುಜೆಂ ದುಃಖ್ ಸಮ್ಜೊಂಕ್ ಸಕತ್?
ಕೋಣ್ ತೊ ತುಜೊ ತ್ಯಾಗ್ ಭರ್ತಿ ಕರುಂಕ್ ಪಾವತ್?
ಕೋಣ್ ತೊ ತುಜೆಂ ರೀಣ್ ಫಾರಿಕ್ ಕರುಂಕ್ ಸಕತ್?
ದೀಂವ್ ತುಕಾ ಹಜಾರ್ ಸಲಾಮ್ ಯೇ ಆವಯ್ಪಣಾ.
ವಿನಿಶ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್, ಶಿರ್ವಾಂ
**********
Auyponna
auyponna ye auyponna,
bhagi tum auyponna,
kitlem movall tujem kalliz,
kitlem teagi tujem jivit.
Auyponn survat zata,
pimpreachea arombhathaun,
sosun sorv thorache dhoxi,
zaun tem kedinch okher zainatlem auypann.
Ye auyponna konn to tujem duHkh somzonk sokot?
konn to tuzo teag bhorti korunk paut?
konn to tujem rinn farik korunk sokot?
dimv tuka hozar solam' ye auyponna.
Vinisha Fernandes, Shirva
Leave a comment