Author
Diana Sheral, Valenciaಲಿಪುಲ್ಲೆಂ ಸತ್
ತುಜೆ ಥಂಯ್ ಕಿತೆಂಗೀ ಆಸಾ
ಹಾಂವೆ ವಿಸ್ರೊಂಕ್ ಜಾಯ್ನಾ ತಸಲೆಂ
ಕಿತೆಂಗೀ ಸೊಡುಂಕ್ ಜಾಯ್ನಾ ತಸಲೆಂ.
ತುಕಾ ಚಡ್ ಹಾಂವ್ ಒಳ್ಕನಾ,
ಥೊಡ್ಯಾಚ್ ಘಡಿಯಾಂಕ್ ಆಮಿ ಭೆಟ್ಲ್ಯಾಂವ್.
ತುಜ್ಯಾ ಉತ್ರಾಂಕ್ ಸಬ್ದಾಂಚೊ ತಾಳ್ ನಾ,
ದೊಳ್ಯಾಂಕ್ ದೊಳೆ ಮೆಳಂವ್ಚಿ ಸಕತ್ ನಾ,
ವಾಟೆನಿಂ ಮೆಟಾಂಚೊ ಸಾಂಗತ್ ನಾ.
ತುಜೆ ಥಂಯ್ ಕಿಂತೆಗೀ,
ಗುಪ್ತಿ ಲಿಪೊನ್ ಆಸಾ,
ತುಜೆಂ ಲಿಪ್ಲೆಲೆಂ ಸತ್.
ಮಜ್ಯಾ ಸ್ವಪ್ಣಾಂನಿ ದೊಸ್ತಾ,
ಕಾನಾನಿಂ ಗಾಜ್ ಹಾಡ್ತಾ,
ತುಜೆಂ ಲಿಪ್ಲಲೆಂ ಸತ್!
ಡಾಯ್ನಾ ಶರಲ್, ವಾಲೆನ್ಸಿಯಾ
**********
Lipul'lem sot
tuje thoim kitengi asa
hamve visronk zaina tosolem
kitengi soddunk zaina tosolem.
Tuka chodd hamv ollkona,
thoddeach ghoddiank ami bhettleamv.
Tujea utrank sobdancho tall na,
dolleank dolle mellomvchi sokot na,
vattenim mettancho sangot na.
Tuje thoim kintegi,
gupti lipon asa,
tujem liplelem sot.
Mojea svopnnamni dosta,
kananim gaz haddta,
tujem liplolem sot!
Diana Sharal, Valencia
Leave a comment