ಪಪ್ಪ
ಲ್ಹಾನ್ ಆಸ್ತಾನಾ ಹಾತ್ ಮ್ಹಜೆ ಧರುನ್
ಪಾಟಿರ್ ತುಜ್ಯಾ ಬಸುನ್, "ಉದ್ದಿನ ಮೂಟೆ" ಕರುನ್
ವೊಳ್ತಾನಾ ಉಕ್ಲುನ್ ಧರುನ್, ಸಂಗಿಂ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಖೆಳೊನ್
ಸಂತೊಸಾನ್ ವಾಡಯಿಲ್ಲ್ಯಾ ಪಪ್ಪ ತುಕಾ,
ದೇವ್ ಬರೆಂ ಕರುಂ
ಜಾಯ್ ಪುರ್ತೆಂ ಶಿಕಾಪ್ ಮ್ಹಾಕಾ ದಿವುನ್
ಜತನ್ ಮ್ಹಜಿ ಕರುನ್, ಸಂಗಿಂ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಆಸುನ್
ಸರ್ವ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಗರ್ಜಾಂಕ್ ಫುಡ್ ಕರುನ್
ಆಜ್ ಹ್ಯಾ ಪಾಂವ್ಡಾಕ್ ಪಾವಾಯಿಲ್ಲ್ಯಾ ತುಕಾ,
ದೇವ್ ಬರೆಂ ಕರುಂ.
ದೀಸ್ ರಾತ್ ಲೆಕಿನಾಸ್ತಾನಾ ಗಾಡ್ವಾಪರಿಂ ಘೊಳೊನ್
ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಪೊಟಾಚಿ ಭುಕ್ ಮೊರೊವ್ನ್
ದಿಸ್ಪೊಡ್ತೊ ಗ್ರಾಸ್ ಆಮ್ಕಾಂ ದಿವುನ್
ಆಜ್ ಉಂಚಾಯೆಚ್ಯಾ ಶಿಖರಾಕ್ ಪಾವಾಯಿಲ್ಲ್ಯಾ ತುಕಾ,
ದೇವ್ ಬರೆಂ ಕರುಂ.
ಫೆಸ್ತಾ ಪರ್ಬೆಕ್ ಮುಸ್ತಾಯ್ಕಿ ದಿವುನ್
ಚೂಕ್ ಕೆಲ್ಲ್ಯಾ ತವಳ್ ಬೂದ್-ಬಾಳ್ ಸಾಂಗುನ್
ಮಾಯಾ ಮೊಗಾನ್ ಪೋಸ್ ಆಮ್ಚೊ ಕರುನ್
ಆಜ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಭುರ್ಗ್ಯಾಂಕೀ ತುಜಿಚ್ ದೇಖ್ ದಿಲ್ಲ್ಯಾ ತುಕಾ,
ದೇವ್ ಬರೆಂ ಕರುಂ
"ಆಜ್" ಹ್ಯಾ ಬಾಪಾಯ್ಪಾಣಾಕ್ ಸಮರ್ಪುನ್ ದಿಲ್ಲ್ಯಾ ದಿಸಾ
ಗರ್ವಾನ್ ಆನಿ ಸಂತೊಸಾನ್ ಧನ್ಯಾ ದೆವಾಕ್ ಅರ್ಗಾಂ ಪಾಟವ್ನ್
ತುಜ್ಯಾ ತಸಲೊ ಬಾಪಯ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಪಾವೊ ಕೆಲ್ಲ್ಯಾಕ್
ಹರ್ಸಿತಾಂ ದೆವಾಕ್ ನಮಾನ್ ವಂದನ್ ಆನಿ ಸ್ತುತಿ ಕರುನ್.!
ಸುರೇಶ್ ಸಲ್ಡಾನ್, ಸಕಲೇಶ್ಪುರ್
**********
Poppo
lhan astana hat mhoje dhorun
pattir tujea bosun, "ud'dino mutte" korun
volltana uklun dhorun, songim mhojea khellon
sontosan vaddoyil'lea poppo tuka,
devo borem korum
zai purtem xikap mhaka divun
zoton mhoji korun, songim mhojea asun
sorv mhojea gorzank fudd korun
az hea pamvddak pavayil'lea tuka,
devo borem korum.
Dis rat lekinastana gaddvaporim ghollon
aplea pottachi bhuk moroun
dispoddto gras amkam divun
az unchayechea xikhorak pavayil'lea tuka,
devo borem korum.
Festa porbek mustaiki divun
chuk kel'lea toull bud-ball sangun
maya mogan pos amcho korun
az mhojea bhurgeanki tujich dekh dil'lea tuka,
devo borem korum
"az" hea bapaipannak somorpun dil'lea disa
gorvan ani sontosan dhonea devak orgam pattoun
tujea tosolo bapoi mhaka pavo kel'leak
horsitam devak noman vondon ani stuti korun.!
Suresh Saldanha, Sakleshpur
Leave a comment