Image

ಪುನ್ವೆಚ್ಯಾ ರಾತಿಂ / Punvechea ratim

Food Travel

ಪುನ್ವೆಚ್ಯಾ ರಾತಿಂ


ಪರ್ಜಳ್ಚಿ ತುಜಿ ಸೊಭಾಯ್ ಪಳೆವ್ನ್

ಚಂದ್ರೆಮ್ ಸಯ್ತ್ ಲಜೆನ್ ಲಿಪ್ತಾನಾ

ಚಿಂತ್ಲೆ ಹಾಂವೆ ಜಾಂವ್ಕ್ ಪುರೊ

ಹೆಂ ಚೆಡುಂ ತುಂಚ್ ಮ್ಹಣೊನ್


ಪಾಂತ್ಯಾಫರಾಚ್ಯಾ ಪ್ರಶಾಂತ್ ಹವ್ಯಾಕ್

ಥಂಡಾಯೆಚ್ಯಾ ತ್ಯಾ ಉದ್ಕಾಂತ್

ನಾವ್ನ್ ಭಾಯ್ರ್ ಯೆಂವ್ಚ್ಯಾ ಚೆಡ್ವಾಕ್ ಪಳೆವ್ನ್

ಸುರ್ಯೊ ಸಯ್ತ್ ತಾಂಬ್ಸೊ ಜಾತಾನಾ

ಚಿಂತ್ಲೆಂ ಹಾಂವೆಂ ಜಾಂವ್ಕ್ ಪುರೊ

ಹೆಂ ಚೆಡುಂ ತುಂಚ್ ಮ್ಹಣೊನ್


ರಂಗ್ ಮಂಚಾರ್

ಸಭಾರ್ ನಾಟ್ಯ್ ಕಲಾಕಾರಾಂ ಮಧೆಂ

ನಾಚಾಕ್ ಮೆಟ್ ಲಾಯ್ತಾನಾ

ಸರ್ವ್ ಏಕ್ ಚ್ ಪಾವ್ಟಿಂ ಉಡೊನ್ ಪಡ್ಲೆ

ನಿದ್ ಲ್ಲೆ ತೆ ಉಟೊಂಕ್ ಲಾಗ್ಲೆ

ನಾಟ್ಯ್ ಸಭಾ ಥಂಡ್ ಜಾಂವ್ಕ್ ಪಾವ್ಲಿ

ತೆದ್ನಾ ಚಿಂತ್ಲೆಂ ಹಾಂವೆಂ

ಹೆಂ ಚೆಡುಂ ತುಂಚ್ ಮ್ಹಣೊನ್


ಮಧ್ಯಾನೆ ರಾತಿಂ ಅಂದ್ಕಾರಾನ್

ಸಂಸಾರ್ ಸಗ್ಳೊ ನಿದೊನ್ ಆಸ್ತಾನಾ

ಪರ್ಜಾಳ್ಚ್ಯಾ ವಸ್ತ್ರಾನಿಂ

ಅಂತ್ರಾಳಾಥಾವ್ನ್ ದೆಂವೊನ್ ಆಯ್ಲ್ಯಾ

ಅಪ್ಸರೆಚ್ಯಾಕಿ ಸೊಭಿತ್ ದಿಸ್ಚ್ಯಾ

ತುಕಾ ಪಳೆವ್ನ್ ಸಗ್ಳೊ ಸಂಸಾರ್

ಏಕ್ ಕ್ಷಣ್ ಭರ್ ಮೌನ್ ಜಾಲ್ಲೊ ಪಳೆತಾನಾ

ಚಿಂತ್ಲೆಂ ಹಾಂವೆಂ

ಹೆಂ ಚೆಡುಂ ತುಂಚ್ ಮ್ಹಣೊನ್!


ಸುರೇಶ್ ಸಲ್ಡಾನಾ, ಸಕಲೇಶ್ಪುರ್.

**********

Punvechea ratim


porzollchi tuji sobhai polleun

chondrem' soit lojen liptana

chintle hamve zaunko puro

hem cheddum tunch mhonnon


panteaforachea proxant hoveak

thonddayechea tea udkant

naun bhair yemvchea cheddvak polleun

sureo soit tambso zatana

chintlem hamvem zaunko puro

hem cheddum tunch mhonnon


rong monchar

sobhar natty kolakaram modhem

nachak mett laitana

sorv ek ch pauttim uddon poddle

nid l'le te uttonk lagle

natty sobha thondd zaunko pauli

tedna chintlem hamvem

hem cheddum tunch mhonnon


modheane ratim ondkaran

somsar sogllo nidon astana

porzallchea vostranim

ontrallathaun demvon ailea

opsorecheaki sobhit dischea

tuka polleun sogllo somsar

ek kxonn bhor moun zal'lo polletana

chintlem hamvem

hem cheddum tunch mhonnon!


Suresh Saldanha, Sakleshpur

Categories: Food, Travel Tags: #manila, #asia

0 Comments

Leave a comment