ಸುರ್ ಆನಿ ತಾಳ್

ತುಂ

ಊಬ್ ದಿತೇ ರಾವ್

ಹಾಂವ್

ತುಜ್ಯಾ ಮೊಗಾನ್ ಶಿಜ್ತಾಂ.

***

ತುಜ್ಯಾ ಮ್ಹಜ್ಯಾ

ಹರ್ ಮಿಲನಾಂತ್

ಶಿಖರಾಚಿ ಖಾತ್ರಿ!

***

ತುಜಿಂ ರುಪಾಂ ಕಿತ್ಲಿಂ

ವಿವಿಧ್ ಕಾಲೆತಿಂಚ್ಯಾ

ಬಾಯ್ಲಾಂಪರಿ

ಮ್ಹಜೆಂ ಮಾತ್

ಸದಾಂ ವಿರಹ್ ಗೀತ್

ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಕಳ್ಳೆಂನಾ!

***

ತುಜ್ಯಾ ನಾಜೂಕ್ ಹರ್ದ್ಯಾರ್

ಬೊಟಾಂ ಮ್ಹಜಿಂ

ಖೆಳ್ತಾಂ ಖೆಳ್ತಾಂ

ತುವೆಂ ಸೊಡ್ಚಿ ಪಿಂರ್ಗೊಣಿ

ದಿತಾ ಮ್ಹಾಕಾ

ಸರ್ಗಾ ಸುಖ್!

***

ಜಾಗ್ರುತ್!

ತುಂ ಚುಕ್ಲ್ಯಾರಿ

ಹಾಂವ್ ಚುಕ್ಲ್ಯಾರಿ

ಅವ್ಘಡ್ ಖಂಡಿತ್!

ಆಪಂಗ್ ಭುರ್ಗಿಂ

ಭುಂಯ್ ಪಡ್ತಿತ್!

***

ಏಕ್ ಮೊನೆಂ ಗೀತ್

ಅಶೆಂಯ್ ವ್ಹಾಳ್ಳೆಂ...

ವಾಟ್ ಬದ್ಲುನ್

ಪೊಲ್ಯಾಂ ವಯ್ಲ್ಯಾನ್

***

ವೆಗಾನ್ ವ್ಹಾಳ್ಚ್ಯಾ ವಾರ‍್ಯಾನ್

ಪಾನಾ-ಪಾನಾಂತ್

ಉಟಯ್ಲೊ ತಾಳ್

ಮೊಡಾಂಯ್ ಕಾಂಯ್

ಪಾಟಿಂ ಉರ್ಲಿನಾಂತ್

’ಧೋ’ ಕರುನ್ ವೊತ್ಲಿಂಚ್...

ಭುಂಯ್ಚೆರ್ ನಾಚ್‌ಚ್ ನಾಚ್!

***

ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಸಾತ್ ಸ್ವರಾಂನಿ

ಅಪರಿಮಿತ್ ಸಂಭವ್

ಮ್ಹಣಾ ಸುರ್ ತಾಳಾಕ್

ತಾಳ್ ಜಾಲೊ

ಬಾಪಯ್ ಖಿಣಾನ್...

ಹಾಂವೆ ಬಾಂದುನ್

ದವರ್ಲೆಂನಾ ತರ್

ಫಾಸ್ಳೊನ್ ವೆಶಿ

ಮಾತ್ಶೆಂ ಸಾಂಗಾತಾಚ್ ರಾವ್!

ಗೊಡ್ವಿನ್ ಡಿ’ಸೋಜಾ, ಬೊಳಿಯೆ

**********

Sur ani tall

tum

ub dite ravo

hamv

tujea mogan xijtam.

***

tujea mhojea

hor milonant

xikhorachi khatri!

***

tujim rupam kitlim

vividh kaletinchea

bailampori

mhojem mat

sodam viroh git

kiteak koll'llemna!

***

tujea nazuk hordear

bottam mhojim

khelltam khelltam

tuvem soddchi pimrgonni

dita mhaka

sorga sukh!

***

zagrut!

tum chukleari

hamv chukleari

ovghodd khonddit!

apong bhurgim

bhum-i poddtit!

***

ek monem git

oxem-i vhall'llem...

Vatt bodlun

poleam voilean

***

vegan vhallchea varo‍ean

pana-panant

uttoilo tall

moddam-i kaim

pattim urlinant

’dho’ korun votlinch...

Bhumycher nach‌ch nach!

***

mhojea sat svoramni

oporimit sombhou

mhonna sur tallak

tall zalo

bapoi khinnan...

Hamve bandun

dourlemna tor

fasllon vexi

matxem sangatach ravo!

Godwin D'Souza, Boliye