ಖುರ್ಸಾಚೊ
ತುಜ್ಯಾ ಗಳ್ಯಾಂತುಲ್ಯಾ
ಸರ್ಪಳೆಚಿ,
ಹಾಂವೆಂ ಚೊರಿಯಾಂ
ಸೊಭಾಯ್ ಚಾಕ್ತಾನಾ,
ತಾಚೆರ್ ಉಮ್ಕಾಳ್ಚೊ ಖುರಿಸ್,
ತುಜ್ಯಾ ಹರ್ಧ್ಯಾಚೊ,
ಉಮೊ ಘೆತಾಲೊ,
ದಾಕ್ಷೆಣ್ ನಾಸ್ತಾನಾ!
ಮ್ಹಾಕಾಯ್ ವೊಡ್ಣಿ ಆಯ್ಲಿ,
ಹಾಂವೆಂಯ್ ಆರಾವ್ನ್ ಧಯ್ರ್,
ಉಮೊ ಘೆತ್ಲೊ!
ಜೊಸ್ಸಿ ಬಜ್ಜೋಡಿ
**********
Khursacho
tujea golleantulea
sorpollechi,
hamvem choriam
sobhai chaktana,
tacher umkallcho khuris,
tujea hordheacho,
umo ghetalo,
dakxenn nastana!
mhakai voddnni aili,
hamvem-i araun dhoir,
umo ghetlo!
Jossy Bajjodi
Jossi Bajjodi ಲಿಖ್ಣೆಂ ನಾಂವಾನ್ ಸರ್ವಾಂಕ್ ವ್ಹಳ್ಕೆಚೊ ಜೊಸೆಫ್ ಮರಿಯನ್ ಮಿನೇಜಸ್, ಬಜ್ಜೊಡಿಚಾ ಬಾಳೊಕ್ ಮರಿಯೆಚಾ ಫಿರ್ಗಜೆಚೊ. ಪ್ರಸ್ತುತ್ ಯು.ಎ.ಇ.ಂತ್ ವಾವ್ರ್ ಕರುನ್ ಆಸಾ. ಕಾಂಯ್ ಚಾಳಿಸಾಂ ವಯ್ರ್ ಕವನಾಂ ರಚ್‍ಲ್ಲೊ ಅನ್ಭೊಗ್ ಆಸ್‍ಲ್ಲ್ಯಾ ಜೊಸ್ಸಿ ಬಜ್ಜೊಡಿಚಿಂ ಕವನಾಂ ಪಯ್ಣಾರಿ, ಕಾಣಿಕ್, ಕುಟಾಮ್, ದಿವೊ ಹಾಚೆರ್ ಪಾಯ್ಸ್ ಜಾಲ್ಯಾಂತ್. ಕವಿ ಜಾವ್ನ್ ಜೊಸ್ಸಿ ಬಜ್ಜೊಡಿನ್ ಕಾಡ್ಚಿಂ ಮೆಟಾಂ, ಕೊಂಕಣಿ ಸಾಹಿತ್ಯ್ ಶೆತಾಂತ್ ತಾಕಾ ಆಸ್ಚಿ ಉರ್ಬಾ ಅನಿ ಆಭಿಮಾನ್ ಉಟೊವ್ನ್ ದಾಕಯ್ತಾ. ಭುರ್ಗ್ಯಾಪಣಾರ್ ಥಾವ್ನ್ ಬರೊಂವ್ಚಿ ಆಭಿರುಚ್ ಆಸ್‍ಲ್ಲ್ಯಾ ಜೊಸ್ಸಿ ಬಜ್ಜೊಡಿಕ್ "ಆಂಕ್ರಿ" ಪಂಗಡ್ ಸ್ವಾಗತ್ ಕರ್ತಾ. ********** Jossi Bajjodi likhnnem namvan sorvank vhollkecho zosef moriyon minezos, bojzoddicha ballok moriecha firgojecho. Prostut yu.E.I.Nt vaur korun asa. Kaim challisam voir kounam rochl'lo onbhog asl'lea zossi bojzoddichim kounam poinnari, kannik, kuttam', divo hacher pais zaleant. Kovi zaun zossi bojzoddin kaddchim mettam, konkonni sahity xetant taka aschi urba oni abhiman uttoun dakoita. Bhurgeaponnar thaun boromvchi abhiruch asl'lea zossi bojzoddik "ankri" pongodd svagot korta.
Author
Leave a comment