ಇಮಾಜ್

ಸರ್ಧಾರ್ ಪಟೇಲ್ ಉಂಚಾಯೆರ್ ಚಡ್ಲೊ,

ಸಂಸಾರ್ ಬರ್ ನಾಂವಾಡ್ಲೊ!

"ಆಚ್ಛೆ ಧಿನ್" ಮ್ಹಣ್ ಸಪಣ್ ದಾಕೊವ್ನ್,

ಕೊರೊಡಾಂಚೊ ಪಯ್ಸೊ ವಿಭಾಡ್ಲೊ!

ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಥಾವ್ನ್ ಶಿವಾಜಿ ಬೊಬ್ ಮಾರ್ಲೊ,

ಹೆಂ ಆಯ್ಕೊನ್ ಪಟೇಲ್ ಘಾಬಾರ್ಲೊ!

ತೀನ್ ವರ್ಸಾಂ ಉಪ್ರಾಂತ್ ಹಾಂವ್ ಯೆತಾಲೊಂ,

ತುಜ್ಯಾ ಪ್ರಾಸ್ ಚಡ್ ಉಂಚಾಯೆಕ್ ಚಡ್ತಾಲೊಂ!

ಮೆಲ್ಲೆ "ಮಹಾಪುರುಷ್" ಚಿಂತುಂಕ್ ಪಡ್ಲೆ,

ಆಮ್ಚೆಯ್ ಆಚ್ಛೆ ದಿನ್ ಯೆತಾಲೆ!

ಜೆದ್ನಾಂ ಆಮಿಂಯ್ ಏಕ್ ದೀಸ್ ವಡ್ಲೆ,

ಇಮಾಜ್ ಜಾವ್ನ್ ಉಬೆ ರಾವ್ತೆಲ್ಯಾಂವ್!

ಇಮಾಜೆಕ್ ಕೊರೊಡಾಂಚಿಂ ಮೋಲಾಂ,

ಮ್ಹನ್ಶಾಚ್ಯಾ ಜೀವಾಕ್ ಮೋಲ್ ನಾಂ ಜಾಲಾಂ!

ಪೊಟಾಕ್ ನಾಸ್ತಾನಾಂ ಮನಿಸ್ ಭುಕೆಲಾ,

ರಾಜಕೀಯ್ ಮ್ಹನ್ಶಾಂಕ್ ಕೆಲ್ಲೆಂ ಜಿರಾನಾ ಜಾಲಾಂ!

ಕ್ಲೀಟಸ್ ಸಿಕ್ವೇರಾ, ಕಿನ್ನಿಗೋಳಿ.

**********

Imaz

sordhar pottel unchayer choddlo,

somsar bor namvaddlo!

"achchhe dhin" mhonn soponn dakoun,

koroddancho poiso vibhaddlo!

moharaxttro thaun xivaji bob marlo,

hem aikon pottel ghabarlo!

tin vorsam uprant hamv yetalom,

tujea pras chodd unchayek choddtalom!

mel'le "mohapurux" chintunk poddle,

amchey achchhe din yetale!

jednam amim-i ek dis voddle,

imaz zaun ube rauteleamv!

imajek koroddanchim molam,

mhonxachea jivak mol nam zalam!

pottak nastanam monis bhukela,

razoki-i mhonxank kel'lem jirana zalam!

Cletus Sequeira, Kinnigoli