ಪಪ್ಪಾ
ತುಜ್ಯಾ ತಾಂಬ್ಶೆಲ್ಲ್ಯಾ
ದೊಳ್ಯಾಂಕ್ ಪಳೆವ್ನ್
ಮಾಂಯ್ನ್ ಬೆಷ್ಟಾಂವ್ಚಾ
ಗೊಂಗ್ಯಾಕ್ ಕಾಳ್ಜಾಂತ್
ಪಿಂತ್ರಾಯಿಲ್ಲೆಂ ಹಾವೆಂ!
ಮುಜ್ಯಾ ಚುಕಿಂಕ್
ಬೆತಾನ್ ಮಾರ್ತಾನಾ
ತುಕಾ, ಇಷ್ಟಾಂ ಮುಕಾರ್
ಗಬ್ಬರ್ ಮ್ಹಣ್ ವೊಲಾಯಿಲ್ಲೆಂ ಹಾವೆಂ!
ಜವಾಬ್ದಾರೆಚೆಂ ಶಿಕಾಪ್ ದಿತಾನಾ
ನಿಷ್ಠುರ್ ಮೆಸ್ತ್ರಿ ಮ್ಹಣ್
ಚಿಂತ್ಲ್ಲೆಂ ಹಾವೆಂ!
ಚೊರ್ಯಾಂ ಪಿಯೆಲ್ಲ್ಯಾ ಸೊರ್ಯಾನ್
ತುಜೆ ಮುಕಾರ್ ವೊಂಕ್ತಾನಾ,
ತುಜ್ಯಾ ದೊಳ್ಯಾನಿಂ
ಅಸ್ಕತ್ಕಾಯ್ ಪಳೆಲ್ಲಿ ಹಾವೆಂ!
ಘರ್ಚಿ ಜಡಾಯ್ ಮ್ಹಜಾ
ಖಾಂದಾರ್ ಘೆತಾನಾ,
ಈಷ್ಟ್ ಜಾಲೊಯ್ ತುಂ ಮ್ಹಾಕಾ!
ಹಾಂವ್ ಆತಾಂ,
ಮ್ಹಜಾ ಪುತಾಚ್ಯಾ ಕಾಳ್ಜಾಂತ್
ಮಮ್ಮಾನ್ ಬೆಷ್ಟಾಂವ್ಚೊ
ಗೊಂಗೊ ಜಾಲಾಂ!
ಇಷ್ಟ್ ಜಾಂವ್ಕ್
ರಾಕುನ್ ಆಸಾಂ..!
ಕ್ಲೈವ್ ಸೋಜ್ ಬೊಳಿಯೆ
**********
Poppa
tujea tambxel'lea
dolleank polleun
mamyn bexttamvcha
gongeak kallzant
pintrayil'lem havem!
mujea chukink
betan marotana
tuka, ixttam mukar
gobbor mhonn volayil'lem havem!
zovabdarechem xikap ditana
nixtthur mestri mhonn
chintl'lem havem!
choroeam piel'lea soroean
tuje mukar vonktana,
tujea dolleanim
oskotkai pollel'li havem!
ghorchi zoddai mhoza
khandar ghetana,
ixtt zaloi tum mhaka!
hamv atam,
mhoza putachea kallzant
mom'man bexttamvcho
gongo zalam!
ixtt zaunko
rakun asam..!
Clive Souz, Boliye
Deena prabha sequeira
Very nice
Reply