Image

ಪರ್ದ್ಯಾ ಪಾಟ್ಲಿಂ ಸತಾಂ / Pordea Pattlim Sotam / पर्द्या पाटलीं सतां

Food Travel

ಪರ್ದ್ಯಾ ಪಾಟ್ಲಿಂ ಸತಾಂ

ತುಜೆ ಮ್ಹಜೆ ಫುಡ್ಲ್ಯಾನ್
ನಾ ದಿಸ್ತೊ ಪರ್ದೊ
ತಾಚ್ಯಾ ಪಾಟ್ಲ್ಯಾನ್ ಘಡ್ಚ್ಯಾಂಕ್
ಹರ್ಯೆಕ್ಲೊ ಕುರ್ಡೊ...

ಸೊಭಿತ್ ಸುರುಪಾಚೆರ್
ಹಜಾರ್ ದೊಳೆ
ಪಾತ್ಯೆಂವ್ ಕಶೆಂ ತಾಂತ್ಲೆ
ಜಾಯ್ತೆ ಕುಸ್ಡೆ ಮೆಳೆ.....

ಕೆನ್ನಾಂ ಚುಕೊನ್ ಜಾಲಾ
ಬುರಾಕ್ ಥಂಯ್ ಹಾಂಗಾ ಪರ್ದ್ಯಾಕ್
ಲಿಪ್ತಿಂ ಸತಾಂ ಉಗ್ತಿಂ ಸಂಸ್ರಾಕ್
ತೆನ್ನಾಂ ಸಂಬಂಧ್ ಸಗ್ಳೆ ನಾಗ್ಡೆ..

ಅಧಿಕಾರ್, ತಾಂಕ್, ಸ್ಥಾನ್
ದಾಕ್ಷೆನ್ ನಾ ಲುಟುಂಕ್ ಮಾನ್
ವೊಂಟಾ ಶಿಂವೊಣ್ ಮಾರುನ್
ಉರಯ್ ಜಿಣ್ಯೆ ಘನ್...

ಭಿತರ್ ಶಿಜ್ಚ್ಯಾ ಖತ್ಕತ್ಯಾಂಕ್
ಉಸ್ಪೊಂಕ್ ಉರ್ಡೊನ್‍ಚ್
ಸಂಪ್ಲ್ಯಾತ್ ಕಾಣ್ಯೊ ಜಾಯ್ತ್ಯೊ
ಪರ್ದ್ಯಾ ಪಾಟ್ಲಿಂ ಝುಜಾಂ ಸರ್ಲಿಂ ನಾಂತ್

ಅಸ್ಕತ್ ಅಬಲ್ ಫೊಂಡಾರ್
ಜಿವಿ ಸಮಾಧಿ
ಭಿತರ್ಲ್ಯಾ ಗಸಾರ್ಯಾಂತ್ ಅಪ್ರೂಪ್ ಕಿಟಾಂ ನಾಚ್
ಆಪಯ್ಲಾಂ ಹಾಕಾ ಪ್ರತಿಭಟನ್

ಫೆಲ್ಸಿ ಲೋಬೊ

...........................

Pordea pattlim sotam


tuje mhoje fuddlean

na disto pordo

tachea pattlean ghoddcheank

horyeklo kurddo...


Sobhit surupacher

hozar dolle

patyemv koxem tantle

zaite kusdde melle.....


Ken'nam chukon zala

burak thoim hanga pordeak

liptim sotam ugtim somsrak

ten'nam sombondh soglle nagdde..


Odhikar, tank, sthan

dakxen na luttunk man

vontta ximvonn marun

uroi jinnye ghon...


Bhitor xijchea khotkoteank

usponk urddon‍ch

sompleat kanneo zaiteo

pordea pattlim zhuzam sorlim nant


oskot obol fonddar

jivi somadhi

bhitorlea gosareant oprup kittam nach

apoilam haka protibhotton


 Felcy Lobo


............

पर्द्या पाटलीं सतां

तुजे म्हजे फुडल्यान
ना दिसतो पर्दो
ताच्या पाटल्यान घडच्यांक
हऱ्येकलो कुर्डो...

सोभीत सुरुपाचेर
हजार दोळे
पात्येंव कशें तांतले
जायते कुस्डे मेळे.....

केन्नां चुकोन जाला
बुराक थंय हांगा पर्द्याक
लिप्तीं सतां उग्तीं संस्राक
तेन्नां संबंध सगळे नागडे..

अधिकार, तांक, स्थान
दाक्षेन ना लुटुंक मान
वोंटा शिंवोण मारून
उरय जिण्ये घन...

भितर शिजच्या खत्कत्यांक
उस्पोंक उर्डोन‍च
संपल्यात काण्यो जायत्यो
पर्द्या पाटलीं झुजां सरलीं नांत

असकत अबल फोंडार
जिवी समाधी
भितरल्या गसाऱ्यांत अपरूप किटां नाच
आपयलां हाका प्रतिभटन

फेल्सी लोबो


Categories: Food, Travel Tags: #manila, #asia

1 Comments

  • Image placeholder

    Joh

    Jul 20, 2024 04:23:16

    ಅರ್ಥಾಭರಿತ್ ಕವಿತಾ ಬಾಯೆ ತುಜೀ

    Reply

Leave a comment